"Bertahan sampai akhir musim gugur ini"
- Senang bertemu denganmu. - Halo.
- Kalian baik-baik saja? - Ya, baik.
Kapten Bodoh dan Orang Bodoh Baru telah menghadiri Pekan Mode Seoul.
- Benar. - Kapan kita pergi lagi?
- Hari Rabu. - Apa itu hari Rabu?
"Berjalan"
"Cara jalan tidak peduli seperti sedang menuju toserba"
"Si Eon Lebih Modis Dari Kian84"
"Cara berjalan Model Bang yang santai"
"Sung Hoon bilang Dia Tampak Bagus. Sung Hoon di Pekan Mode Seoul"
Ada apa dengan judul-judulnya?
Aku tidak tahu ada judul seperti itu karena aku tidak baca berita.
Tapi mereka mengarang.
Kenapa kamu menambahkan nada di sana?
Itu slogan tahun ini.
Tapi tidak ada merek yang menawarinya kontrak sponsor.
Bahkan Otoritas Balap Korea?
- Kita hanya menggodanya, itu saja. - Benar.
- Hye Yeon. - Ya.
Kamu membicarakan buku mode Kian84 sejak enam bulan lalu.
Tapi kamu masih belum punya rencana pasti.
- Astaga. - Kamu mau tunda sampai tahun depan?
Tidak, akhirnya aku memutuskan.
- Benarkah? - Sungguh?
- Dengarkan aku dahulu. - Apa kita akan melakukan ini?
Kian84 tidak tahu soal ini.
- Banyak merek menginginkannya. - Benarkah?
Kudengar hanya ada satu merek yang ingin mensponsoriku.
"Hye Yeon menunduk"
- Hye Yeon, jujurlah. - Diam!
Jangan mengarang cerita.
- Berapa halaman? - Sekitar sepuluh.
"Sepuluh halaman"
Sekitar sepuluh halaman.
"Benarkah?"
- Kamu sedang menanjak. - Sepuluh halaman?
- Sepuluh halaman. - Dia pasti model utama.
- Dia model utama. - Apa itu artinya...
Ini bukan wawancara. Ini buku mode.
- Astaga, sepuluh halaman? - Astaga.
- Belum pernah kudengar hal begitu. - Kamu pernah melakukannya?
- Tidak, belum pernah. - Bukankah itu lazim?
Bahkan komik tidak sampai sepuluh halaman.
Mari kita mulai 10 halaman.
- Semangat. - Mari kita lakukan.
- Aku akan mengusahakannya. - Akan melelahkan.
Mungkin akan butuh waktu lama.
Akan kupastikan untuk menurunkan berat badan dahulu.
Kami mencoba menarik perhatiannya untuk menurunkan berat badan.
Sudah lama aku tidak berolahraga.
- Si Eon juga berolahraga. - Astaga.
Aku pergi makan malam
dengan pelatihku setelah berolahraga.
Wanita di sana bertanya padaku, "Kamu dari mana?"
Aku bilang, "Aku pergi berolahraga."
Dia bilang, "Kamu juga melakukan itu?"
- Jadi, dia tidak memercayainya. - Aku juga.
"Aku tidak boleh berolahraga?"
Aku menanyakan pertanyaan yang sama.
"Itu tempat mereka bisa mengumpulkan kembali kenangan lama"
- Cuacanya bagus. - Ini Jeonju.
- Tadi agak dingin. - Benar.
- Aku kelaparan. - Kalian memakai seragam sekolah?
- Itu manis sekali. - Bukankah dia Wheein?
Kami sudah berteman sejak SMP.
"Penyanyi sejati yang tahu cara bersenang-senang di panggung"
"Girl band yang seperti Beagle, MAMAMOO"
"Sahabat akrab, Hwasa dan Wheein"
Dia satu-satunya temanku.
Wheein dan aku di Jeonju untuk melakukan perjalanan hebat.
Kami satu kelas saat SMP.
Saat itulah kali pertama aku bertemu dengannya.
Kami sudah habiskan banyak waktu bersama sejak kecil.
Jadi, aku tidak merencanakan apa pun saat bersamanya.
Itu karena aku melihatnya tiap hari.
Tapi belakangan ini, kupikir kami tidak sering bersama.
Jadi, aku memintanya mengunjungi kampung halaman kami bersama.
Kalian sering bertengkar, bukan?
Tidak.
Kami tahu yang kami inginkan saat kami hanya saling menatap.
Aku menunggu sebentar saat dia tampak marah.
"Mereka berteman bahkan sebelum menjadi peserta didik"
"Mereka sudah berteman selama 11 tahun"
- Astaga. - Lihatlah mereka.
"Astaga"
Lihatlah wajah mereka.
Kita harus pergi ke tempat kita berfoto.
Kamu meminjam seragam itu?
- Kami mengenakan pakaian sendiri. - Apa?
- Seragam SMP-mu? - Benar.
Aku merasa kita siswa SMP lagi.
Benar. Tapi ada satu hal yang salah dengan pakaianmu.
- Kenapa? Ada apa? - Hakmu terlalu tinggi.
"Hakmu terlalu tinggi"
- Itu curang. - Astaga.
Kamu memakai sepatu hak tinggi saat berdandan seperti siswa.
Tidak setinggi itu.
- Aku berpakaian seperti siswa. - Ini yang kamu kenakan.
- Astaga. - Sepatu bulat ini.
Yang biasa dipakai para siswa.
Kamu berpakaian berlebihan hari ini.
"Wheein berpikir Hwasa berpakaian berlebihan"
- Halo. - Halo.
Seragam sekolahmu bagus sekali.
- Itu trendi seperti pakaian pelaut. - Benar.
Aku hanya penasaran.
Bagaimana kamu berdandan saat masih di SMP?
Aku tidak memakai seragam sekolah saat masih kecil.
- Benarkah? - Apa kamu harus memakai hanbok?
- Apa kamu harus memakai hanbok? - Kami hanya...
"Hye Yeon memperagakan gerakan generasi hanbok"
Jadi, kamu memakai hanbok saat itu.
- Kami tidak memakai seragam. - Dia mengikat tasnya seperti ini.
Kami tidak memakai seragam sekolah. Beginilah caraku membawa bukuku.
- Ayo. - Kugunakan kain untuk membawa buku.
Pembebasan aturan berpakaian dimulai saat itu.
Siswa sebelum dan sesudah generasiku memakai seragam sekolah.
Tapi hanya generasiku yang tidak memakai seragam sekolah.
"Mulai tahun 1983, aturan berpakaian siswa
dibebaskan di seluruh bagian Korea."
"Mereka bisa punya gaya rambut apa pun dari semester pertama."
Aku sangat iri saat melihat siswa memakai seragam sekolah.
Aku juga ingin memakai seragam sekolah.
Kamu juga berdandan saat itu?
- Aku mau tahu cara dia berpakaian. - Aku berdandan.
Aku memakai pakaian dari Benetton.
- Benetton? - Sisley.
Mereka sangat populer di Korea saat itu.
Kamu kaya.
Aku memohon kepada orang tuaku.
Kita tidak bisa naik taksi saat masih kecil.
Sangat menyenangkan.
Aku akan menghabiskan satai ayam begitu tiba di sana.
Kamu tidak bisa menghabiskan semuanya.
- Bagaimana denganmu? - Apa maksudnya?
Dia hanya pamer.
Itu seperti istilah hiphop. Orang sering memakainya belakangan ini.
Aku akan makan banyak camilan sederhana.
- Baiklah. - Akan kuhabiskan semuanya.
Kamu mungkin akan melewatkan hidangan utama.
"Hwasa suka kudapan berat"
Ini bukan perjalanan kenangan. Ini hanya tur makanan.
- Kami makan banyak saat anak-anak. - Ini kenangan mereka.
Ada banyak makanan di Jeonju.
Apa kamu menghabiskan masa sekolahmu di Jeonju?
Seperti apa kamu saat masih kecil?
- Kami hanya siswa biasa. - Perundung besar?
Tidak.
- Perundung besar? - Tidak.
- Dia tidak mungkin perundung. - Aku bukan perundung.
Kami bukan tipe orang yang giat belajar.
Jadi, kamu anak nakal.
Ayolah, dia bukan anak nakal.
Kami hanya suka berkumpul di karaoke.
Kalian anak nakal.
Mereka seperti duo wanita Jeonju.
Duo wanita Jeonju.
Cuacanya bagus.
Bukankah cuaca ini sempurna untuk pulang lebih awal?
Benar. Kita pulang lebih awal setelah pelajaran keempat.
- Benar. - Seperti dalam perjalanan pulang.
Seperti saat kamu pulang lebih awal setelah kelas keempat?
- Cuacanya sempurna. - Mereka seperti bolos sekolah.
- Benar. - Aku merasa sangat bahagia!
- Aku seolah berusia 15 tahun lagi. - Benar.
Kita berpura-pura jadi orang dewasa dan kembali sebagai anak 15 tahun.
Benar.
Luar biasa bagaimana kamu mengingat masa SMP-mu.
- Benarkah? - Aku tidak ingat.
- Kamu tidak ingat? - Sudah terlalu lama.
Kamu akan ingat saat kembali
- ke tempat tinggalmu dahulu. - Tentu saja.
Jika sekelilingnya tidak banyak berubah,
- kamu lebih mengingatnya. - Benar.
Bagiku, sekelilingnya banyak berubah.
Sekolahku hilang.
- Benarkah? - Sekolah mana?
Sudah berapa tahun yang lalu?
- Di Sinyongsan. - Sekolahmu tidak mungkin hilang.
SMP Putri Yongsan dan SMP Yongsan disatukan.
- Begitu rupanya. - Mereka sering melakukan itu.
- Benar. - Apa itu sebelum Perang Korea?
Kukira sudah hilang karena perang.
- Itu tidak benar. - Baiklah. Aku mengerti.
Kamu benar.
"Mengenang masa lalu"
- Astaga. Cantik sekali. - Cuacanya indah.
Kamu bersekolah di desa yang indah.
- Tapi dahulu kami tidak tahu. - Tentu saja tidak.
Kamu tidak tahu karena tidak mau bersekolah.
- Selamat tinggal. - Terima kasih.
Desa Hanok.
Sekolahku ada di pusat Desa Hanok.
Ada di Desa Hanok?
Mereka juga menjual panekuk daging.
- Kelihatannya lezat. - Ada banyak makanan jalanan.
- Itu juga lezat. - Kamu benar.
Indah sekali.
Kami sangat terhubung dengan Desa Hanok.
Kami punya kenangan buruk di sana.
"Mereka punya kenangan buruk tentang sekolah mereka"
Semua kenangan buruk kami
berasal dari Desa Hanok.
Tapi hari ini,
kami ingin memperindah kenangan itu.
Kami sangat tidak asing
dengan kota ini hingga bisa kami lalui dengan mata tertutup.
"Mereka berjalan di jalanan yang mereka kenal"
Tunggu. Ini gila.
- Haruskah kita memakai ini? - Seperti ini?
Mari lakukan hal-hal yang tidak kita lakukan sekarang.
- Tentu. - Bunga ini cantik.
Kamu bisa melakukan itu saat bersama temanmu.
Kamu menjadi berani.
- Aku juga suka kincir angin ini. - Kamu suka kincir angin ini? Baik.
Bukankah ini manis sekali?
- Astaga. - Ayo.
Mereka membuatku gila. Bukankah mereka yang termanis?
Aku gadis kincir angin.
Wheein, cium ini.
Makanannya datang.
- Ini dia. - Aromanya seperti satai.
Makanan apa yang dipilih Hwasa?
- Astaga. - Satai ayam.
- Satai ayam di sana sangat enak. - Astaga.
Kamu tidak akan bisa makan satai ayam selama dua pekan ke depan.
- Aku mau yang pedas gurih. - Aku juga.
- Pedas gurih. - Kamu juga mau keju?
- Kita juga harus membeli slushie. - Empat rasa di lumba-lumba.
"Wadah lumba-lumba manis"
- Terima kasih. - Mereka membeli slushie.
Itu lumba-lumba.
Lidahku memerah saat aku makan itu.
- Benar. - Menjadi biru.
Kamu akan merasakan stroberinya dahulu.
"Mereka minum slushie dingin dahulu"
- Ini lezat, bukan? - Benar.
Kita mendengarkan lagu ini saat masih kecil.
Benar. Kita mengaturnya sebagai musik latar di Cyworld.
Ini lagu Leessang.
Benarkah?
"Can't Breakup Girl, Can't Breakaway Boy"
"Kita tidak saling mencintai lagi"
"Jadi"
"Tidak"
Ini seperti refleks.
Saat itulah aku naik motor saat kuliah.
Kamu masih sangat muda, Hwasa.
Dia 13 tahun lebih muda dariku.
Kita memperlakukannya seperti teman,
- tapi dia sangat muda. - Dia masih bayi.
Aku keluar dari militer saat dia kelas enam.
Kamu bisa dibilang seorang kakek.
Ayolah.
"Ayolah."
Sekolahnya hilang.
"Kamu tidak termasuk"
"Mereka secara otomatis menyanyikan lagu yang tidak asing"
- Satai ayam selalu enak. - Benar.
Aku ingat saat lagu itu populer.
Lihatlah warnanya.
- Terima kasih. - Kelihatannya lezat.
- Astaga. - Mari kita coba.
Tongkatnya hitam.
- Kelihatannya lezat. - Itu tampak luar biasa.
- Jadi populer jika dimakan Hwasa. - Orang akan berbaris untuk itu.
- Enak sekali, bukan? - Ya.
Seberapa jauh Jeonju?
Dua jam.
- Kamu mau pergi? - Tenanglah.
- Tenangkan dirimu dahulu. - Dia ingin pergi.
- Burger baguette. - Baiklah.
- Mari kita berbagi. - Berbagi?
Bisa pesan satu burger baguette?
- Kamu baru saja makan satai ayam. - Kelihatannya lezat.
- Tentu saja. - Tentu saja, ini hanya permulaan.
- Itu hanya makanan pembuka. - Aku melakukan pemanasan.
- Kelihatannya lezat. - Astaga.
"Gigitan besar"
"Kagum"
"Mereka berbagi burger"
Astaga.
"Mereka tidak bisa berhenti makan"
- Kita akhiri dengan tteokbokki? - Ya.
- Tteokbokki? - Kamu makan lagi?
Baiklah.
Kamu akan kenyang jika berhenti.
- Kamu kenyang. - Ya, kamu harus terus makan.
Ada berbagai makanan di sisi itu.
Mereka bersebelahan.
Karena itu kami langsung membeli lebih banyak makanan.
Aku mencoba semua yang kulihat.
Aku sering pergi ke kantin sekolah.
- Ya. - Untuk burger donkkaseu.
- Kue bulan purnama. - Ya, kue bulan purnama.
- Kue bulan purnama. - Kue bulan purnama?
- Apa itu? - Produksinya dihentikan,
tapi sekarang dibuat lagi untuk orang-orang tua.
Dahulu ada gambar kelinci dengan lesung.
Susu bungkus segitiga.
Itu juga mulai dibuat lagi setelah menjadi populer
- saat kamu masih muda, Bu. - Bu?
Kamu memanggilnya "Bu"?
- Itu kesalahan. - Pasti.
"Mereka pergi mencari tteokbokki sambil makan baguette"
Dahulu ada di sini.
- Ya. - Kamu makan sambil berjalan.
- Namanya Shindang-dong. - Benar.
Hai.
Bisakah kami pesan satu gelas tteokbokki?
- Tteobokki gelas? - Itu sempurna dengan gimbap.
Kamu benar.
- Dia masih sama. - Ya.
Bukan begitu?
- Dia tidak akan ingat kita, bukan? - Tidak.
Kamu ingat dia?
Dia tidak mengingat kami.
- Ada begitu banyak siswa. - Benar.
Itu menyedihkan.
Kita ingat dia,
"Itu kenangan yang hanya dimiliki oleh mereka"
tapi dia tidak.
- Aromanya sama. - Ya.
Astaga.
Aku memberimu banyak.
- Ingatanku. - Ini dia tteokbokki gelasmu.
- Dia membungkusnya dengan koran. - Ya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Silakan. - Terima kasih.
- Kamu harus memberiku satu dolar. - Benar juga.
"Mereka lupa"
Astaga.
- Apa dahulu kamu melakukan itu? - Jangan pergi tanpa membayar.
Terkadang aku lupa.
Dia akan mengingatmu jika kamu tidak membayar saat kamu masih kecil.
"Mereka gagal kabur tanpa membayar"
- Itu lucu. - Kita hampir tidak membayar.
Melihat wajahnya
membuatku menangis.
Aku berniat memberitahunya.
Lalu dia menyuruh kita membayar.
- Kepribadiannya masih sama. - Benar.
- Aku takut saat SMP. - Aku juga.
Sekarang aku bisa mentertawakannya.
- Bagaimana menurutmu? - Ini enak.
Kelihatannya lezat.
- Astaga. - Warna merahnya menggugah selera.
Ini enak.
- Ini rasa yang kuingat. - Ya.
Rasanya agak manis.
"Rasa manis kenangan mereka"
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Aku merasa seperti kembali ke SMP.
- Tunggu, biar kuperiksa di cermin. - Baiklah.
Apa aku berjalan seperti ini?
- Ada cermin di sana. - Haruskah kita melepas ini?
Kamu benar-benar terlihat seperti siswa SMP.
- Kami selalu melihat cermin. - Kita akan melihat cermin.
Aku selalu membawa cermin.
Cermin dan sisir.
- Aku terus menyisir rambutku. - Ya, mereka yang berponi begitu.
Saat kita masih muda,
bukankah kamu memakai gel rambut hijau seharga 1,5 dolar?
Kami biasa meletakkannya di sisir
- untuk menyisir rambut kami. - Aku mengerti maksudmu.
Kami menyisir ke depan, lalu membuat poni kami mencuat.
- Rambutmu bersilangan seperti ini. - Kini, pria menata rambut begini.
Mereka turunkan seperti dia.
"Berpikir"
Banyak orang melakukannya juga seperti aku.
Kenapa kamu hanya menunjukkan rambutnya?
"Lihatlah rambutku juga"
Aku tidak bermaksud begitu.
Kenapa kamu iri?
"Mengendus"
- Karena ini. - Sudah lama aku tidak melihatnya.
Kamu juga sudah lama tidak bertemu denganku.
Kamu manis, baiklah.
Yang benar saja.
Kamu akan tersedot ke cermin.
Senang melihatmu memakai tusuk gigi seperti itu.
- Itu suatu keharusan. - Bersikap seperti siswa sungguhan.
Mari kita ke sekolah sekarang.
- Sekolahnya indah. - Ya.
Astaga.
- Ini tidak benar. - Bukan begitu?
- Terlihat berbeda, bukan? - Ayo.
Bagaimana mereka bisa merobohkan semua gedung?
- Itu sekolahmu? - Sulit dipercaya.
Dahulu ada gedung di tengah.
Itu Gereja Jeondong di belakang.
Dahulu ada gedung, tapi mereka merobohkannya.
- Itu manis. - Sudah lama.
Yang itu.
- Itu gedung yang indah. - Mereka merobohkannya.
"Sudah tidak ada lagi"
Sulit dipercaya.
Itu kejam.
"Mereka sedih karena banyak berubah"
- Sekolah ini tampak lebih bagus. - Benarkah?
Pasti rasanya aneh karena sekarang berbeda.
- Apa itu? - Ayolah.
Pasti rasanya aneh.
Ayolah.
- Tidak. - Apa itu
- foto buku tahunanmu? - Ya.
- Hwasa di kanan. - Yang di kanan adalah dia.
Wheein yang di kiri.
Apa kamu di kanan?
Ya, itu aku.
Kenapa kamu banyak berubah?
- Kenapa kamu banyak berubah? - Dia kehilangan lemak bayinya.
- Dia punya lemak bayi. - Aku tidak banyak berubah.
- Ya. - Sejak dia masih SMP.
Seperti ini.
Bukankah aneh jika tidak ada gedung?
Ya, aku sedih.
"Kamu tahu tujuanku, bukan?"
"Dia menolak berpose normal"
"Mereka sudah berteman selama 11 tahun"
Itu hal yang bagus.
Ada masa sulit saat aku merindukan teman-teman masa kecilku,
tapi terkadang aku berdebat dengan mereka saat membicarakan pekerjaan.
Karena mereka tidak mengerti.
Tapi kalian berdua...
- Mereka teman masa kecil. - Benar.
- Itu sesuatu yang berharga. - Kamu benar.
Aku sangat iri.
Kurasa dia benar.
Kita tidak pernah membeli cincin pasangan, bukan?
Ya, benar. Kamu pernah membelikanku cincin sebagai hadiah.
Tapi kamu menghilangkannya.
- Benarkah? - Ya, jadi, kita tidak memakainya.
Kapan itu?
Kamu tahu.
- Aku samar-samar ingat. - Di hari ulang tahunku,
- kamu membelikanku cincin. - Baiklah.
Aku selalu memakainya, tapi sadar kamu tidak memakainya.
- Kamu bilang menghilangkannya. - Benarkah?
- Jadi, aku juga membuang milikku. - Astaga,
itu pasti mengecewakan.
Aku tidak ingat semuanya,
tapi memikirkannya dan berpikir aku menghilangkannya.
Karena kita di sini hari ini,
mungkin terdengar norak, tapi menurutku bagus
- membeli cincin pertemanan. - Itu sangat berarti.
Membuat cincin pertemanan.
- Ayo. - Baiklah.
Baiklah.
Hai.
- Hai. - Hai.
Kami di sini untuk membuat cincin pertemanan.
Mereka punya toko seperti itu.
Ada banyak tempat seperti itu.
Kami ingin memakainya di kelingking kami.
Kamu harus memutuskan untuk mengukir sesuatu di dalamnya.
Kamu tidak perlu.
Mari kita lakukan ini.
Kamu ukir "H" dan aku akan mengukir "W".
Kalian mengukir inisial satu sama lain?
Itu membuatku bergidik.
Itu membuat kulitku merinding.
Kami akan mengukir satu "H" dan satu "W".
"Mereka mulai membuat cincin"
Kamu mau di luar atau di dalam?
- Di dalam? - Di dalam?
Kamu tidak ingin orang-orang melihat?
- Tentu saja. - Dia lucu.
Jangan lukai perasaanku.
Di luar.
"Keren sekali"
Ayo.
"Wanita kuat"
- Tidak. - Di luar.
- Di luar. - Di luar.
Kami akan biarkan semua orang menyaksikan cinta kami.
Kamu ingin membuat sendiri atau untuk satu sama lain?
Kami akan membuat inisial satu sama lain.
Itu mengesankan.
Cari inisialnya dan keluarkan.
"H".
Memahatnya tidak mudah.
Kamu menggunakan pahat.
Perhatikan bagian bawah.
- Satu, dua, tiga, empat. - Cha, cha, cha.
"Mereka bersenang-senang memalu"
Ayo, lakukan.
Itu manis sekali.
"Huruf H diukir dengan baik"
- Kamu siap? - Ya.
Ini dia.
"Dia menyanyikan lagu pekerjaan yang aneh"
Apa itu perlu?
- Kelihatannya bagus. - Menurutmu begitu?
Aku bersekolah di SMA teknik.
Dahulu kami memotong logam.
Kami memotongnya menjadi hati
dan cincin.
- Kamu berbeda. - Jika kamu berkelahi,
kamu memakai alat?
"Kamu memakai alat untuk bertarung?"
Kudengar mereka menggunakan sabit di SMA pertanian.
"Kudengar mereka menggunakan sabit di SMA pertanian"
Bajak tangan dan sabit?
"Pertarungan peralatan bertani"
Jurusan sains memakai set penggaris.
Jurusan sastra memakai batu tinta dan tinta.
Batu tinta?
- Itu rumor. - Benar.
"Meong"
Som.
Manis sekali!
Som.
Wheein sangat menyukai kucing.
"Aku juga ingin bermain dengan Som"
Som, boleh aku menyentuhmu?
Akan lucu jika dia menjawab, "Tentu."
Aku sangat ingin menyentuh anusnya.
Apa?
Sepertinya itu berasal dari kartun.
- Aku mengerti maksudmu. - Som, boleh aku menyentuhmu?
Kudengar kamu harus meminta izin.
Aku melihatnya di TV.
Som, beri tahu aku saat aku boleh menyentuhmu.
"Kemarilah dan sentuh aku."
"Inilah saatnya."
Sekarang, kita akan mengukur cincinnya. Cari ukuran 3 dan 4
dan masukkan melalui palang.
"Taruh sampel cincin melalui palang"
Dorong ke bawah.
Lalu tandai bagian atasnya.
Beri garis.
- Di sini? - Benar.
Hei, Som.
"Kaget"
Som.
Kukira dia bilang, "Tangan".
Kukira dia bilang kepada Hwasa, "Tangan".
"Mereka hampir salah paham"
Aku terkejut sejenak.
Aku akan hubungkan bagian yang kamu amplas.
Dia bisa menari dengan baik.
Dia penari.
Mereka teman baik.
- Kerja sama tim mereka bagus. - Dia tidak bisa kerja karena kita.
Maafkan aku.
Aku tidak bisa menghentikan naluriku untuk menari.
Mereka lucu.
"DNA tari mengalir di tubuh mereka"
Kita terlahir untuk menjadi penari.
Yang benar saja.
Kami melakukan hal-hal konyol bersama.
Kami bercanda
seolah-olah kami anak-anak.
Kami berdua suka melakukan itu.
Kami punya satu kekurangan.
Kegembiraan kami berakhir dengan cepat.
Benar.
"Diam"
"Mereka kelelahan"
Sangat buruk bagi kami.
- Ini ciri lain yang kalian miliki. - Ya.
Palu ini dan jadikan keras.
- Memalunya? - Ya.
"Mereka sibuk memalu"
Mereka bekerja dengan rajin.
"Serius"
"Memalu"
Saat kita selesai, telinga kita akan rusak.
- Telinga kita akan berdenging. - Benar.
Aku sudah selesai.
"Cincinnya terlihat bagus"
Kita akan mengikir bagian samping.
Bolak-balik untuk meratakan permukaan.
Lakukan untuk kedua sisi.
"Mode pekerja dinyalakan lagi"
"Demi buah persahabatan mereka"
"Mereka terus mengikir"
Ini pekerjaan berat.
Kulihat sangat sulit membuat cincin.
Kamu akan melakukan ini, dan aku akan menyelesaikannya.
Kamu bisa bermain dengan si kucing.
- Baiklah. - Som.
Som, boleh aku menyentuhmu sekarang?
Boleh aku menyentuhmu?
- Baiklah. - Kamu terus bertanya pada kucing.
Kucing benci disentuh di sana.
- Jangan sentuh perutnya. - Benarkah?
- Saat kamu mengelus kucing... - Di mana aku harus menepuk?
Elus di sini.
Di sini?
Aku akan mengelusmu.
Kamu bisa menggaruk dagunya.
- Manis sekali! - Som.
Dia tetap diam.
Jika aku menyentuh perutnya...
- Dia tidak suka. - Dia langsung bereaksi.
"Agresif"
Som.
Baiklah. Aku akan menyentuhmu di sini.
"Sudah terlambat"
- Dia marah. - Aku sudah dianggap buruk olehnya.
- Dia mendekatimu. - Dia mengenali penyuka kucing.
Sentuh perutnya.
Lihatlah cara dia mengangkat kaki belakangnya.
Dia menepis tanganku.
"Mereka terpikat pesona Som"
"Sementara itu"
"Cincinnya sedang didinginkan"
Cantiknya!
Cincinnya cantik.
Cincinnya sudah selesai.
- Pakaikan di jari satu sama lain. - Terima kasih.
Jung Wheein.
"Aku percaya"
Ikuti aku.
"Tokoh utama wanita menyanyikan musik latarnya sendiri"
Ada apa ini?
"Versi semangat tinggi".
Wheein.
Kita sudah
- lebih dari 10 tahun. - Apa ini lamaran menikah?
- Apa sudah 11 tahun sekarang? - Ya.
Berikan aku jarimu.
Jari.
- Mereka konyol. - Aku punya cincin.
"Ini momen yang menegangkan"
Apa ini?
Berikan jari kelingkingmu.
"Dia memakaikan cincin di jari kelingking Wheein"
Terima kasih.
"Mereka mendapat tanda pertemanan setelah 11 tahun"
- Baiklah. - Sekarang giliranmu.
Kita sudah...
"Mereka tidak bisa menyembunyikan rasa malu mereka"
Aku tidak bisa menonton ini.
Di sini.
Kita sudah...
"Tanpa kata lain, dia menunjukkan ketulusan dengan cincin"
"Tertawa"
- Cincin pertemanan! - Mereka konyol.
"Semoga persahabatan kita bertahan selamanya"
Menjijikkan.
Karena kami sudah sejauh ini,
kami memutuskan untuk menjijikkan sampai akhir.
Itulah masalah kami.
- Saat kami melakukan hal-hal aneh, - Dia bilang semuanya masalah.
kami diam-diam menikmatinya.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Sekarang, kita akan pergi...
Kamu tahu ke mana kita akan pergi.
Ke mana?
Tempat jiwa kita berada.
Mari pergi ke karaoke koin.
"Mari pergi ke karaoke koin"
Kami suka pergi karaoke koin di arkade.
Sejak bertemu di SMP, kami bermimpi menjadi penyanyi.
Saat berkumpul sepulang sekolah,
kami pergi ke karaoke koin.
Kami pasti lebih sering menyanyi di karaoke koin
daripada di studio latihan.
Ketika mendengar orang lain menyanyikan lagu tertentu,
kami menyanyikan lagu yang sama.
Perang urat saraf.
"Tempat yang membentuk MAMAMOO"
- Benarkah? - Ya.
- Sudah lama aku tidak kemari. - Benar.
Ini gila.
Yang benar saja.
Itu toko baru.
- Itu tampak lezat. - Ini dia!
Apa?
Ini masih baru.
Tidak mungkin.
Ada arkade yang sering kami kunjungi,
tapi sudah ditutup.
Kamu mau mencoba ini?
"Ada permainan arkade baru dari pintu masuk"
Ini arkade yang bagus.
Itu hebat.
Lebih baik daripada taman hiburan.
"Ada karaoke koin luas di samping mesin"
Lihat betapa indahnya karaoke koin itu!
Dahulu, ini sebesar bilik.
- Itu kotak. - Sebuah kotak plastik.
- Benar. - Benar.
"Bilik menyanyi dari tahun 90-an"
Karaoke koin kali pertama muncul saat aku masih muda.
- Benar. - Benar.
"Semua orang mengerti ceritanya"
Hye Yeon, di mana kamu bernyanyi saat masih muda?
Karaoke.
- Karaoke koin? - Tidak, hanya karaoke.
- Begitu rupanya. - Tidak ada karaoke koin.
Tidak ada.
Suasananya berubah khidmat.
Aku tidak tahu harus berkata apa.
"Kita harus mendapatkan koin dahulu"
"Aku akan menukar banyak koin"
Berapa banyak lagu yang akan kamu nyanyikan?
- Apa kita punya cukup uang? - Ya.
- Aku... - Kamu mengejutkanku.
Aku hampir meneteskan air mata.
Kita akan memasuki bilik para remaja.
Bilik para remaja.
Kita remaja.
Tok, tok.
"Mereka memasuki karaoke koin pada tahun 2019"
- Itu bukan karaoke koin! - Ini sungguhan.
Itu bukan karaoke koin. Itu karaoke biasa.
- Bagus sekali. - Lihatlah mikrofonnya.
Lihat itu.
"Kita ada di TV"
- Tidak mungkin. - Astaga.
Kamu bisa merekam video.
- Astaga. - Kamu bisa merekam video?
"Seksi"
- Astaga, sekarang bagus sekali. - Benar.
Baiklah. Mari nyanyikan lagu yang kita nyanyikan di SMP.
- SMP? - Mereka menguasai era itu.
Benar.
Ini dia.
- Saat di SMP... - SMP?
Apa kamu masih SMP saat ada 2NE1?
- Apa kamu masih SMP? - Apa?
Saat aku masih SMP,
- semua orang menyanyikan lagu 2NE1. - Tidak mungkin.
Astaga, lagu-lagu mereka dirilis saat aku berusia 20-an.
Saat aku masih SMP,
- ada H.O.T. dan SECHSKIES. - Benar.
Fin.K.L dan S.E.S. berasal dari masa kita.
Kim Wan Sun populer saat aku masih muda.
Itu belum terlalu lama.
- Tidak. - Bukan Seoul Sisters?
Diamlah.
"Aku tidak tahan dengan ini"
Tutup mulutmu.
Silver Bell Sisters.
Apa kamu masih SMP?
Mari kita lanjutkan.
Aku bahkan tidak ingat.
"I Love You"?
- Aku suka lagu ini. - Aku juga.
Kita harus dapat 95 poin karena kita lahir tahun 1995.
Benar.
"Lagunya dimulai"
"Mereka bersiap"
Itu dia.
"Mereka punya"
"Kerja sama tim terbaik"
"Mari berpesta"
Dia hebat.
Dia bermain-main.
Bagaimana mungkin itu bermain-main?
"Mereka mengasah suara mereka di karaoke koin"
"Mereka membagi bagiannya dengan sempurna"
[VIU Ver] E317 I Live Alone "Remembering Old Memories & Creating a New One" -♥ Ruo Xi ♥-
Aku yakin orang akan menggila di luar.
Ketika seseorang menyanyi dengan baik, orang mengintip.
"Klimaks"
Suasana memanas.
"Aku mencintaimu"
"Mereka kembali ke masa SMP mereka"
"Terpesona"
"Dia membuat hati"
Itu dia.
"Menyenangkan, bukan?"
Kenapa kamu mematikannya?
- Apa yang terjadi? - Aku terlalu lelah.
Tapi mematikan musik di tengah sangat buruk.
Kami biasanya hanya saling memeriksa dan mematikan musik,
jika salah satu dari kami lelah.
Ini dia.
"Lagu berikutnya adalah..."
- Baiklah. - Baiklah.
Kamu harus mulai seperti ini.
"Mereka siap memulai"
"Mata mereka juga siap"
"Aku yang terbaik"
"Bergoyang"
Sangat menyenangkan saat penyanyi pergi karaoke bersama.
"Aku yang terbaik"
Ini sangat memalukan.
Aku suka saat Hwasa berekspresi seperti itu.
Mereka bermain sangat agresif.
"Mereka mengembalikan kenangan 10 tahun lalu"
Lagu 2NE1 seru.
"Bernyanyi"
"Sangat menyenangkan"
"Mereka makin bersemangat"
Lihatlah Hwasa.
"Dia seperti bola kaca manusia"
Astaga. Mereka menggila.
Kurasa semua gadis bermain seperti itu.
Nona Anggota Im Soo Hyang juga bermain seperti itu.
"Nona Anggota Im Soo Hyang"?
Maksudku Nona Im Soo Hyang, anggota Klub Pelangi.
Apa itu namanya?
- Nona Anggota Im Soo Hyang. - Nona Anggota Im Soo Hyang.
"Nona Anggota Im Soo Hyang bermain hingga berkeringat"
"Energinya sama tidak biasa seperti namanya"
"Kami bermain sebaik dia"
Mari kita bersaing dan membuat yang kalah membayar makan siang.
Aku akan menyanyikan lagu yang dahulu kunyanyikan di SMP.
- Dia bernyanyi sangat baik. Hebat. - Baiklah.
Lagu ini dahulu merupakan lagu audisi terpopuler.
- Benarkah? - Ya.
"Jika aku bisa bertemu denganmu di jalan ini"
"Hwasa menyukainya"
"Seolah-olah dia baru putus"
MAMAMOO tidak pernah mengecewakan.
"Suaranya yang indah memenuhi ruangan kecil"
"Dinamika suaranya mengingatkan kita pada mantan kekasih"
Dia sangat hebat.
"Cukup"
"Kamu mungkin akan kembali"
Kalian berdua punya gaya yang sama.
"Dia bernyanyi sepenuh hati untuk makan siang"
Baiklah.
- Kumohon. - Skornya 98.
- Dia tersenyum. - Aku akan membayar.
"Aku akan membayar"
- Kamu mengejutkanku. - Baiklah.
- Tapi Hwasa bagus. - Hwasa juga akan bagus.
- Dia penyanyi kita. - Ini lagu kesukaanku. Ayo.
Ini membuatku menjadi penyanyi rap.
Ada rap yang selalu dia lakukan di SMP.
"Kota rap"
- "Kota rap". - Dia mengenang masa itu.
"Cokelatku, cokelat manis valentine"
Dia sangat menyukainya.
"Itu direkam"
"Penari tanpa wajah bergabung"
Astaga.
"Memutar sebuah roda, dia berbalik"
"Apa itu?"
Aku harus bernyanyi.
"Dia mengambil pekerjaan kedua sebagai vokalis"
"Bergerak dengan lesu"
Lihatlah wajahnya.
Itu wajah khasnya.
"Dia terus menunjuk jarinya"
"Dan, sayang"
"Dia mendapat misi lain untuk menahan tawa"
"Membuat suara aneh"
"Misi ini gagal"
- Apa itu bagian dari liriknya? - Tidak.
- Apa itu? Apa dia meludah? - Tidak, belakangan ini...
Itu hanya ekspresi.
Apa itu tadi?
Apa yang baru saja kamu lakukan?
"Habislah aku"
Kenapa ini panjang sekali?
Ada lagu seperti itu. Lagunya tidak pernah berhenti.
Lagunya memastikan uangmu berharga.
"Hwasa hanya bisa menang jika dia mendapat lebih dari 98"
"Siapa yang akan menang dan ditraktir makan siang?"
Dengan gerakan meludah itu, kita tidak tahu siapa yang akan menang.
"Bersambung di Bagian Dua"
Kenapa ini panjang sekali?
Ada lagu seperti itu. Mereka tidak pernah berhenti.
Lagunya memastikan uangmu sepadan.
"Itu kekacauan hiphop. Berapa skornya yang dia dapatkan?"
Dengan gerakan meludah itu, kita tidak tahu siapa yang akan menang.
Itu menyenangkan. Baiklah.
"Wheein mendapat 98, dan Hwasa mendapat 97"
"Wheein menang dengan satu poin"
Dia kalah.
Mari kita coba ini.
"Berteriak"
"Ini kali pertama mereka memainkan gim RV"
"Mereka naik roller coaster"
"Berteriak"
Ini nyata.
"Berteriak"
"Mereka berteriak untuk hidup"
"Mereka mencapai nada tinggi yang tidak mereka nyanyikan di karaoke"
"Diam!"
"Astaga"
Mereka sungguh takut.
Bukankah mereka harus mematikan mesinnya?
- Kukira aku terbang. - Benarkah?
"Perjalanan RV mereka berakhir"
"Guncangannya tidak hilang"
Apa sudah berakhir?
"Mereka kembali dengan selamat"
"Dia linglung"
- Aku merasa sangat malu. - Apa yang baru saja kita lakukan?
- Mereka kembali ke kenyataan. - Aku sangat malu.
- Itu gila. - Jangan menaikinya di akhir pekan.
Itu sangat menyenangkan.
Mau makan siang sekarang?
Kaki mereka lemas.
Suaraku hilang.
"Mereka sangat kelelahan"
Pertama...
Semua orang setidaknya punya satu restoran
yang selalu mereka datangi saat mereka masih SMP.
Benar.
Kita akan pergi ke salah satu restoran.
- Aku punya satu. - Kurasa aku juga punya.
Aku dahulu... Aku tidak pernah makan.
Dahulu aku pergi ke tempat
- yang dahulu menjual es serut - Es serut.
- dan roti panggang sepuasnya. - Roti bakar.
Dengan krim kocok.
Di Suwon, ada restoran donkkaseu.
- Kami juga punya satu di Jeonju. - Kamu juga punya satu di sana?
Saat itu pasti waralaba.
Ada kedai pangsit juga.
Kamu ingat restoran udon itu?
- Benar! - Restoran udon itu.
- Kita... - Udon dan bibim pangsit.
Itu sangat populer pada zaman kita.
- Restoran udon itu. - Itu populer.
- Astaga. - Udon populer.
Itu sangat populer pada zaman kita.
Itu juga populer. Nasi goreng pinggan besi.
- Itu sangat populer. - Dakgalbi.
Kamu tahu waralaba yang sangat tua? Apa itu "Amatna"?
- Abana? - Apa itu Amatna?
- Kenapa tidak bicara, Hye Yeon? - Kenapa kamu tidak bicara?
- Kenapa... - Kenapa kamu selalu...
Kami tidak pernah mengalaminya.
- Bukankah itu populer pada masamu? - Tidak.
- Hei! - Dibuka pada tahun 1992.
Di zaman kami, tempat donat ini sangat populer.
- Tempat donat? - Tempat donat.
"Tunggu"
"Mereka belum pernah mendengarnya"
Itu saat donat diperkenalkan untuk kali pertama.
- Diperkenalkan untuk kali pertama? - Itu kali pertama diperkenalkan?
- Kali pertama diperkenalkan? - Kota jadi heboh.
Kamu makan donat saat kali pertama diperkenalkan di Korea.
Apa mereka mengimpor melalui Jalan Sutra?
Tidak. Itu kedai donat yang sangat populer.
Itu tempat favorit kami.
Jadi, itu toko roti.
Tidak. Lewat.
Hei!
- Dahulu aku sering datang ke sini. - Benar.
Sudah cukup lama sejak area ini dikembangkan.
Sekarang kita akan mulai melihat lebih banyak orang.
- Pusat kota dimulai di sini. - Kuku jariku patah.
Ada banyak penampilan yang diadakan
- di gereja itu. - Benar.
Saat kamu melihat-lihat tempat kamu tumbuh dewasa,
kamu merasa cepat emosional.
- Benar. - Benar.
Maksudmu 10 tahun yang lalu.
- Itu 11 tahun lalu. - Itu 11 tahun lalu.
Saat sekitar 30 tahun berlalu,
bangunan yang dahulu kamu datangi sudah dirobohkan.
Mereka sudah hilang.
- Tidak ada yang tersisa di sana. - Tepat sekali.
Hye Yeon, kupikir kamu...
Itu tampak seperti reruntuhan kastel.
- Ceritanya terus disebarkan. - Astaga, yang benar saja.
- Itu hanya Hye Yeon... - Ada apa dengan kalian hari ini?
- Saat dia ke kampung halamannya... - Ada apa denganmu?
- "Dahulu ada di sini." - Tepat sekali.
Astaga.
Apa itu?
Dia pasti memikirkan banyak kenangan lama.
Itu karaoke.
Dia manis sekali.
- Itu reaksi yang realistis. - Benar sekali.
- Itu dia. - Itu dia.
Itu tempat yang kita cari. Ayo ke sana.
- Masih buka? - Ya, masih buka.
- Kamu tahu restoran ini? - Tentu saja, aku tahu.
- Ini waralaba. - Benar.
Saat aku masih sekolah, itu tempat paling populer.
Kita harus memesan donkkaseu.
- Donkkaseu? - Dan
- dua gelas soda, - Baiklah.
satu doria iga keju pedas,
- udon hidangan laut dan donkkaseu. - Udon hidangan laut dan donkkaseu.
- Kartu kredit Hwasa, Kartu Hwa. - Mereka memesan banyak makanan.
- Baiklah. Aku akan membayar. - Kartu Hwa.
"Hwasa dihukum karena kalah taruhan"
Bersulang.
"Mereka melemaskan tubuh mereka dengan soda"
"Rasanya menyenangkan"
Dia terdengar seperti minum bir.
Aku yakin itu kebiasaan.
Sudah lama aku tidak datang ke sini.
Restoran untuk siswa.
Tepat sekali.
Saat kita datang ketika SMP, apa yang kita bicarakan?
- Kita mengeluhkan sekolah. - Tentu saja.
- Tentang pria - Benar.
- dan teman-teman. - Kita menangis dan saling hibur.
"Selagi mengenang masa lalu, makanan mereka tiba"
- Tampak sangat lezat. - Sudah lama.
Lihat itu. Kelihatannya enak sekali.
Rasanya sama seperti saat itu.
Apa aku sudah makan tadi?
Ini tempat favorit kita.
"Dia mulai dengan udon hidangan laut"
Saat itu,
"Mereka menikmati rasa yang biasa mereka nikmati"
kita selalu makan makanan seperti ini.
- Kita bahkan tidak bertambah gemuk. - Benar.
Tunggu. Tidak, itu tidak benar.
Aku sangat menginginkan nasi goreng itu.
- Pilaf kimchi. - Benar.
Astaga.
- Mau kupotongkan? - Aku akan makan ini untuk saat ini.
"Dia memakan semuanya"
Di SMP,
- ini sangat mahal bagi kita. - Benar.
Kita bahkan tidak bisa sering datang ke sini.
Kurasa aku lebih menikmati makanannya saat itu.
Itu karena tidak mahal untukmu sekarang.
- Aku yakin dahulu itu mahal. - Tepat sekali.
- Itu sulit bagi seorang siswa. - Benar.
- Aku juga habiskan semua kuahnya. - Benar.
- Aku memesan roti pendamping sup. - Tepat sekali.
Kalau begitu...
"Hidangan keempat tiba"
"Piza Gorgonzola"
Kamu tahu kamu harus melakukan ini, bukan?
Kamu harus mencelupkannya ke dalam madu.
Astaga. Pasti enak sekali.
Kelihatannya lezat.
"Rasanya seperti mereka kembali ke masa lalu"
Kamu ingat
pertemuan pertama kita?
Astaga. Keju bodoh ini.
Aku tidak bisa memotong kejunya.
Sejujurnya, aku akan jujur padamu.
Kamu tidak perlu jujur.
Dia tidak mau.
Kupikir kamu sangat aneh.
- Kenapa? - Penting untuk membicarakannya.
- Kenapa? - Benar.
- Benarkah? - Itu awal semester.
Aku sedang belajar.
Ada yang bilang, "Lihat dia."
Jadi, aku mengangkat kepalaku untuk melihat apa yang terjadi.
Dan aku melihatmu memakai bando kuning
dan sanggul rambut aneh tepat di depanku.
Kamu menyapaku seperti ini.
- Itu menakutkan. - Benarkah?
- Aku tidak ingat. - Aku sangat terkejut.
- Aku berpikir, "Dia sangat aneh." - Benarkah?
Seperti itulah kamu mendapat teman baru.
Dan di hari kita berteman,
- kamu jalan ke arahku dan berkata, - Benar.
"Maukah kamu menjadi temanku?"
Jadi, aku berkata, "Siapa namamu?"
Aku berpikir, "Dia gadis yang unik."
- Kita juga berpikir sama. - Kita berdua berpikir,
- "Dia gadis yang unik." - Tepat sekali.
Itu gila.
Karena kita kembali ke sini dan berjalan-jalan,
- entah kenapa rasanya agak aneh. - Ya.
- Benar. - Rasanya aneh.
Rasanya kita berhenti tumbuh.
- Ya. - Rasanya aneh.
"Sudah lama berlalu"
Tahun depan kita akan berusia 26 tahun.
- Astaga. - Aku tidak bisa berkata-kata.
- Begitukah rasanya? - Tunggu sebentar.
- Kamu bercanda? - Dengarkan.
Lihatlah wajah Hye Yeon.
- Dia tampak sangat kesal. - Kamu tahu...
- Mari kita akhiri di sini. - Tidak. Bukan begitu.
- Usia 26 hal besar bagi kami. - Tentu saja.
- Di usia 20-an... - Pilih kata-katamu dengan bijak.
- Hye Yeon terlihat sangat sedih. - Minta maaflah kepadanya.
Maafkan aku, Hye Yeon.
- Astaga, aku kesal sekali. - Aku mengerti perasaanmu.
Kamu tidak tahu Hye Yeon akan datang saat kamu bilang begitu, bukan?
- Tentu saja tidak. - Kamu tidak berpikir
- dia akan ada di sini, bukan? - Seandainya aku tahu,
aku tidak akan mengatakan itu.
"Tidak apa-apa, Nona"
Tahun depan kita akan berusia 26 tahun.
Kita berusia 20 tahun saat debut.
Karena itu, usia 20-an kita berlalu sangat cepat.
- Kurasa waktu berlalu sangat cepat. - Benar.
- Aku bahkan tidak ingat banyak hal. - Kamu pasti sangat sibuk.
Kurasa kita sedang dalam masa transisi.
"Mereka melaju tanpa henti"
"Ada kalanya mereka lelah dan keadaan menjadi sulit"
"Tapi kedua teman itu selalu ada untuk satu sama lain"
"Teman yang tidak terpisahkan selama 10 tahun"
Kuharap kita akan terus bahagia.
Saat kamu terbawa arus, aku akan menggenggammu erat.
Dan saat aku terbawa arus, genggam tanganku.
"Bagaimana perjalanan hari ini?"
Dengan Wheein?
Kurasa itu bagus karena kami hanya berdua.
Saat aku melihat sesuatu yang lucu,
atau pergi ke tempat bagus,
aku ingin menunjukkannya kepada Wheein
dan kembali ke sana bersamanya.
Aku sudah sering merasakan ini.
Sebelum perjalanan ini, kupikir
akan sedikit canggung dan membuat kami geli.
Tapi aku baru sadar bahwa kami saling menyayangi.
Kami teman yang tidak terpisahkan.
Ini mungkin membuatmu geli.
Aku menyadari kalau Hwasa dan aku
tidak pernah melakukan hal istimewa bersama-sama.
Karena kami memakai seragam sekolah, rasanya kami kembali ke masa lalu.
Jadi, kami bersikap seperti saat masih bersekolah
seperti remaja yang kekanak-kanakan.
Aku bersenang-senang setelah sekian lama.
Lain kali,
kita harus pergi ke restoran sundaeguk.
Tahu sutra rebus juga enak.
Benar. Aku juga suka eomuk pedas.
Eomuk pedas.
- Aku juga. - Aku menginginkannya.
Terima kasih. Kami menikmati videomu.
"Wisatanya mengingatkan semua pada masa sekolah mereka"
Apa yang akan kamu lakukan jika bisa kembali ke masa sekolahmu?
Hal yang ingin kamu lakukan sekali lagi.
Andai aku bisa kembali ke SMA,
dan pergi karaoke setelah sekolah.
"Itu ide bagus"
Hye Yeon, apa yang akan kamu lakukan jika kamu pergi?
- Aku pasti... - Maksudmu, jika dia mati?
- Apa yang akan kamu lakukan? - Aku pasti...
- Maksudmu, jika dia mati? - Tidak. Bukan itu maksudku.
Bukan itu maksudku. Aku tidak bermaksud begitu.
- Jangan hentikan aku. - Tenanglah.
- Jangan hentikan aku. - Tenanglah, Hye Yeon.
- Lepaskan aku. Jangan hentikan aku. - Kamu salah paham.
- Jangan hentikan aku. Kemari. - Tenanglah.
"Pemandu tur bisa mengirimmu ke akhirat"
Jangan salah paham.
Beraninya kamu.
"Para turis terkejut dengan keberangkatan mendadaknya"
Dia bermaksud mengatakan, "Jika kamu kembali ke masa lalu".
- Dia menghilangkan kata. - "Jika kamu pergi".
Aku juga terkejut. "Apa yang dia katakan?"
Jika kamu kembali ke masa lalu.
"Pemandu 84 terlambat menjelaskan tujuannya"
- Astaga. Ini gila. - Kenapa terdengar seperti itu?
"I Live Alone"
"Halo, Kehidupan di Paris"
- Bonjour. - "Kehidupan di Paris".
Andai kamu mengizinkanku ikut.
- Kamu mau ikut denganku lain kali? - Aku sangat ingin pergi ke Paris.
Mau pergi bersama?
"Dari Montmartre"
"Dan Sacre-Coeur yang elegan"
"Ke Istana Versailles yang indah"
"Kota ini memiliki sejumlah tempat wisata"
Ada hal romantis tentang Paris.
"Kota seni dengan romansa dan keanggunan"
Halo, semuanya.
Aku di Paris sekarang. Paris.
- "Paris". - Paris.
"Kenapa kamu ke Paris?"
Aku di sini untuk menghadiri peragaan busana siap pakai
musim semi-panas 2020.
Aku datang untuk Pekan Mode.
Pekan Mode diadakan di New York, London, Milan, dan Paris
dalam urutan yang kusebutkan.
Aku biasanya menghadiri pekan mode di Paris.
- Kamu menghadirinya tiap tahun? - Ya, benar.
Bagaimana cara kerjanya?
Kamu butuh surat undangan?
Kamu butuh surat undangan.
- Tiket penerbangan juga disediakan? - Tidak.
Aku membeli tiket penerbanganku dengan uangku sendiri.
Aku membeli tiket penerbanganku sendiri.
Aku menghadiri acara itu untuk melihat
tren mode baru dan mendapat inspirasi.
Itu membantuku memperbaiki diri sebagai penata gaya.
Ini musim yang sangat penting bagiku.
"Pagi hari di Paris"
"Kamarnya tenang"
Kamar di Paris.
"Sekarang pukul 8 pagi di Paris"
"Kamar di Paris". Kedengarannya sangat istimewa.
- "Kamar di Paris". - "Kamar di Paris".
Kamu bangun pagi-pagi sekali.
Berapa hari kamu tinggal di Paris sebelum hari itu?
Kurasa itu hari kelima.
Itu hari keempat atau kelima.
Kamu pasti lelah saat itu.
Peragaan busana pertama dimulai pukul 8.30 atau 9 pagi.
- Benarkah? - Sepagi itu?
- Beberapa acara dimulai lebih awal. - Kenapa mereka memulai sangat pagi?
Dimulai di pagi hari.
Sekitar 10 peragaan busana diadakan tiap hari.
- Sepuluh peragaan busana sehari? - Ya. Tidak bisa kuhadiri semua.
Aku harus memilih peragaan yang lebih penting
untuk kulihat.
Jadi, aku harus bangun pagi untuk bersiap.
Berapa banyak peragaan busana yang biasanya kamu hadiri?
Aku menghadiri tujuh acara mode dalam satu hari.
"Terkejut"
Aku bisa makan pukul 9 atau 10 malam setelah semua acara berakhir.
Sudah hampir tengah malam saat aku kembali ke kamar hotelku.
Aku langsung tidur.
"Sudah lima hari sejak dia tiba di Paris"
Pukul berapa ini?
"Setengah tertidur"
"Dia menyalakan lampu"
"Banyak barang yang dia bawa ke Paris akhirnya menarik perhatian"
Lihat kopernya. Astaga.
Lemari di kamar hotelku tidak cukup besar untuk bajuku,
jadi, aku meminta gantungan baju.
- Kamu punya lebih banyak di lemari? - Benar.
Aku sudah lelah.
"Jumlah pakaian mengejutkan yang memenuhi ruang tamu"
"Ruang tamu yang bersih ini"
"Kini ada benda tersebar"
"Hye Yeon mengemas tas untuk Paris dengan bantuan seorang pegawai"
Tidak apa-apa.
Sempurna, bukan?
"Dia menyiapkan pakaian yang tepat untuk tiap desainer"
Berapa koper yang kamu bawa?
Biasanya aku membawa lima.
Antara lima atau enam koper.
Katakan kepadaku ini sempurna.
Khaki
gaun rajut.
Hanya itu yang kubutuhkan.
Aku membawa 30 pakaian
dan sekitar 15 pasang sepatu.
Itu pasti sulit.
Semua orang sangat kurus di acara ini.
Jadi,
"Tertawa"
"Malu"
jika aku akan berdiri di samping mereka,
setidaknya aku harus terlihat lebih tinggi.
- Meski wajahku besar. - Aku tahu bagaimana rasanya.
Itu sebabnya aku suka sepatu hak yang melakukan fungsinya.
Tidak akan muat.
"Celana merah terang"
Kamu tampak langsing.
- Tunggu. - Berat badannya turun banyak.
Ya, benar.
Dia sangat langsing.
Aku lebih memikirkannya
tepat sebelum pekan mode.
- Kamu sengaja turunkan berat badan? - Ya.
Begitu rupanya.
"Dia menatap ke cermin"
"Dari tiap sisi"
Apa ritsletingnya akan menutup?
"Apa ritsletingnya akan menutup?"
Kurasa akan sobek.
Yang ini cantik. Aku menyukainya.
"Untungnya, tidak sobek"
"Pas sekali"
"Dia memakai jaket berkilau di atasnya"
- Aku suka. - Bukan begitu?
Kamu bisa meminjamnya. Bagus sekali.
Aku terjebak di tengah. Ini menyiksa.
Tas dengan dua warna.
"Tas penting dalam melengkapi penampilan"
"Sentuhan terakhir"
Bukankah terlihat bagus?
- Kamu tampak cantik. - Itu sangat indah.
Ya, benar.
"Tas mana yang cocok dengan pakaian ini?"
Tas gelangnya bagus.
- Bukan begitu? - Aku akan mencoba tas ganda.
Bukankah itu tampak aneh?
"Dia ingin membawa semuanya, tapi tidak bisa"
"Jadi, dia memutuskan dengan hati-hati"
- Yang ini? - Kamu bisa membawanya dengan ini.
Kurasa itu ide bagus.
"Penampilannya di hari itu"
Kamu terlihat cantik.
- Kamu suka itu? - Ya, aku menyukainya.
Terima kasih.
Mari kemas tasnya untuk melihat ruangnya.
"Dia mulai berkemas"
"Dia dengan hati-hati menumpuk pakaian"
"Mencoba tidak mengerutkan pakaian"
Kamu memasukkan semuanya seperti itu?
Ya, benar.
- Bahkan gantungan itu. - Tanpa melipatnya?
Tidak, karena sebagian di antaranya dari kulit.
Jadi, itu bisa merusak pakaian jika dilipat.
Karena itu aku berusaha mengemasnya begitu saja.
"Dia berusaha mengemasnya tanpa melipatnya"
Koper yang kamu pakai itu
untuk orang yang beremigrasi dan menyimpan banyak barang.
Kamu bawa lima koper itu?
"Bawaan untuk perjalanan bisnis memang luar biasa"
Mari kita masukkan tasnya.
"Dia menumpuk tasnya di dalam koper"
Kamu tidak akan bersenang-senang.
- Tidak. - Ini pekerjaan.
Aku sangat iri.
Aku mencoba menulis yang kubutuhkan, tapi daftarnya tidak berujung.
"Kopernya segera penuh"
Ini masalah.
"Daftar pakaiannya untuk tiap desainer"
"Aku lelah"
Aku tidak akan pergi mulai sekarang.
Pasti sulit berkemas.
Benar.
"Dia membawa semua barang itu"
Astaga, aku terlambat.
"Dia harus segera bersiap!"
"Dia memakai celak mata, ciri khasnya"
"Membenturkan kepalanya"
"Dia membentur tepi"
- Itu pasti sakit. - Sungguh.
Sakit.
Itu mengarah pada hari yang buruk.
"Itu mengarah pada hari yang buruk"
Ayolah.
Aku tidak bermaksud begitu.
Hwasa diam-diam menyerang.
Tidak.
Pukul 8.33 pagi.
"Dia memilih pakaian yang akan dipakainya sekarang"
"Dan akan dia kenakan"
"Dia sibuk sekali!"
Aku bahkan tidak punya waktu untuk minum kopi.
"Dia siap pukul 9 pagi"
Terima kasih.
"Dia pergi ke tempat tujuannya"
Baiklah.
Aku suka kekacauan.
Ini jembatan yang indah.
Bagaimana mereka berpikir
- memakai warna emas mencolok itu? - Benar. Emasnya.
Selalu saja emas terang.
- Itulah sentimen Paris. - Benar.
Patung yang berkarat
- berisi emas dan cantik. - Aku berfoto di sana.
"Ada emas di mana-mana"
"Paris cantik dan mewah"
"Mereka melihat sekeliling dengan warna emas"
"Mereka tiba tepat waktu untuk acara"
"Di mana tujuan pertamanya?"
"Tentu saja ini peragaan busana"
"Semua pencinta mode di dunia berkumpul di sini"
Pencinta mode.
"Penuh dengan fesyenista"
Keren sekali.
- Itu Irene. - Ya, itu Irene.
"Cahaya kamera beterbangan ke mana-mana"
"Hye Yeon mengambil tempatnya"
"Dia mengambil foto yang bagus"
- Hai, senang bertemu denganmu. - Apa kabar?
- Kamu tahu semua orang. - Terima kasih.
Dia seorang influencer terkenal di Singapura.
Aku penasaran.
Bagaimana kamu bisa diundang ke acara mode itu?
Begini...
- Aku sangat penasaran. - Benar.
Kamu diundang
dengan mengirim permintaan.
- Kita mengirim permintaan. - Begitu rupanya.
Setelah mendaftar...
Apa ada audisi?
Tidak, itu bukan audisi.
Mereka memeriksa pengaruh apa
yang dimiliki orang ini.
Mereka melihat kariermu
dan memberi persetujuan.
Aku datang ke peragaan busana merek itu tiap tahun.
Apa mereka akan mengenalku jika aku mendaftar juga?
Tentu saja.
Kamu bisa memperbaiki formulir pendaftaranmu.
Memperbaiki apa?
- Kamu bisa berkata - Bahwa aku penyanyi?
kamu komedian mode.
"Dia memiliki selera mode yang unik"
"Komedian cantik"
- Aku suka ide itu. - Komedian mode.
- Hai. - Kamu pasti lelah.
- Ayo masuk. - Baiklah.
Akan menyenangkan jika mereka memberi kita kopi.
Aku bukan diriku sendiri di acara pagi.
Mereka sering menyediakan kopi di acara pagi hari.
"Peragaan busana dimulai"
"Gambar, LOEWE"
"Memperkenalkan tren musim semi dan musim panas 2020"
Tampak luar biasa.
"Dia di Paris, pusat mode"
Kita semua bisa melihat videonya.
Ada di internet.
Sangat berbeda melihatnya secara langsung.
"Dia berganti pakaian dan pergi ke acara lain"
"Dia memindai tiap pakaian dengan hati-hati"
"Hye Yeon yang pekerja keras"
"Dia pergi ke acara lain tanpa istirahat"
"Mungkin ini tampak glamor"
"Tapi itu medan perang yang intens untuk pekerjaannya"
Aku memikirkan selebritas yang bekerja denganku
dan pakaian yang ingin kukenakan pada mereka.
Itu manis.
Kita bisa melihat pakaian sebelum orang lain.
Aku memilih pakaian
dan memintanya nanti.
"Selama 10 hari di Pekan Mode Paris"
"Dia pergi ke 30 acara"
Kamu bisa melihat tren
dengan menghadiri peragaan busana di Paris.
Tidak ada yang memberitahumu apa yang sedang tren,
tapi ada kesamaan.
Contohnya, jika kamu melihat banyak warna ungu,
itu bisa menjadi tren di musim panas berikutnya.
Kamu bisa berasumsi seperti itu
dengan data ini.
Itulah bagusnya berada di sini.
"Pekan mode berlanjut sampai larut malam"
Itu acara lain yang kuhadiri.
Temaku adalah "kelelawar emas".
- Itu indah. - Terima kasih.
Kamu sangat keren, Hye Yeon.
"Hye Yeon emas yang anggun"
"Menciptakan tren"
"Dan memimpinnya"
"Tempat ini melakukan semuanya"
"Gambar, DIOR"
Apa tren untuk musim semi dan musim panas tahun depan?
Tren musim semi dan musim panas tahun depan?
Kamu harus berhati-hati.
Kamu pernah menyebutkan warna neon, dan kami hanya memakai warna neon.
Benarkah?
Warna neon.
Aku dihinggapi banyak lalat capung.
Benar.
Aku menyadari satu hal.
Semua pakaian memiliki lengan menggembung.
- Begitu rupanya. - Seperti itu.
Sebagian besar pakaian memiliki lengan itu.
- Benarkah? - Gaya hippie tahun 70-an
dicampur dengan gaya retro.
Kurasa tren itu kembali.
Jika kamu ingin mempersiapkannya,
berbeda jika dipikirkan
dengan mengetahui ini.
Kamu harus mengawasi lengan menggembung.
- Selamat tinggal. - Sampai jumpa.
"Dia akan pergi ke tempat lain"
Hye Yeon!
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Kamu harus pergi.
"Meniupkan ciumannya"
Dia manis sekali.
- Dia sangat ceria. - Dia manis.
Dia manis.
"Dia menunggu kendaraannya"
Mobil-mobil itu sama.
- Ada banyak mobil. - Semua mobil terlihat sama.
- Kamu bisa salah masuk mobil. - Itu sering terjadi.
Kurasa aku akan berganti pakaian dahulu dan pergi ke Montmartre.
Haruskah aku ganti pakaian?
Atau kamu akan menepi di suatu tempat?
- Sekarang? - Di mobil?
Saat aku punya waktu di antaranya,
aku berganti pakaian karena pakaiannya tidak nyaman.
"Setelah berganti pakaian, dia menuju Montmartre"
"Untuk menikmati sinar matahari yang hangat"
Rumah itu indah.
"Kamu bisa merasakan Paris ke mana pun kamu pergi"
Aku akan keluar sebentar.
"Dia keluar dari mobil di lorong"
Aku di Montmartre.
"Aku di Montmartre"
Aku suka Montmartre.
"Dia berjalan di sekitar Montmartre"
Sudah lama aku tidak kemari. Sudah dua tahun?
Tiap kali di Paris, aku hanya menonton acara dan pulang.
Aku tidak punya waktu untuk berjalan-jalan
- atau pergi ke toko-toko lokal. - Sayang sekali.
Sayang sekali.
Hari ini, aku ingin melakukan hal itu,
jadi, aku meluangkan waktu.
Tempat apa ini? Indah.
Indah sekali.
Kelihatannya lezat.
Aku lapar.
"Dia belok kanan tanpa sadar"
"Dia duduk di meja terbuka"
"Begitu dia duduk, dia melihat menunya"
"Butuh waktu lama"
Aku harus bagaimana? Semua dalam bahasa Prancis.
Apa yang harus kamu lakukan?
"Ini krisis yang tidak terduga"
Apa yang harus kamu lakukan?
- Itu mengerikan. - Semuanya dalam bahasa Prancis.
"Seorang pelayan mendekat"
- Halo. - Halo.
- Apa kabar? - Aku baik-baik saja, terima kasih.
Kamu mau pesan apa?
Boleh aku pesan café au lait dan sup bawang?
- Ya, tentu. - Ya.
- Kerang rebus? - Baiklah.
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Terima kasih. - Terima kasih banyak.
"Masalahnya selesai berkat pramusaji itu"
"Lega, dia tersenyum lebar"
Matahari kembali.
Cuaca berubah tiap saat.
"Pemandangan terbuka di bawah langit yang cerah"
"Duduk di kafe luar ruangan adalah impian semua orang"
- Kamu tampak sangat keren. - Aku sangat iri.
Sudah lama aku tidak iri dengan siapa pun.
Kopiku datang.
"Cemburu"
"Dia menyesap"
Dia minum kopi di Prancis.
Rasanya enak.
Apa udaranya agak dingin?
Tiba-tiba menjadi dingin.
"Kopi menghangatkannya"
"Ini sesuatu yang selalu ingin dia lakukan"
Apa ada tempat yang ingin kamu kunjungi?
- Aku punya satu. - Di mana?
Ibiza, Spanyol.
"Na Rae ingin pergi ke Ibiza, Spanyol"
"Di siang hari, pulau ini menunjukkan pemandangan indah"
"Tapi di malam hari, itu berubah menjadi tempat kelab"
"Pulau kenikmatan"
"Terkejut"
Di sana...
- Tidak! - Aku akan berjalan telanjang.
- Aku akan jalan telanjang, sungguh. - Jangan.
Aku ingin berada di suatu tempat, ada kolam.
Aku ingin menyewa rumah untuk waktu yang lama
dan beristirahat di sana.
- Kamu suka berada di rumah. - Ya.
- Dia suka berada di rumah. - Kamu sangat suka berada di rumah.
Bagaimana denganmu, Choong Jae?
Mimpiku akhirnya terwujud.
Aku pergi ke London.
Aku suka film "Notting Hill".
Jalanan di Notting Hill...
"Tidak ada sinar mentari saat dia pergi"
Dengan lagu diputar, Hugh Grant berjalan di jalanan.
Benar. Dan musim berganti.
Aku juga pergi ke toko buku.
Aku ingin pergi wisata beransel.
- Bagaimana jika melakukan ziarah? - Kedengarannya bagus.
- Banyak orang - Seharusnya sangat bagus.
- merekomendasikannya kepadaku. - Kudengar itu sangat bagus.
Aku ingin melakukannya selagi masih bisa berjalan.
- Benar. - Benar.
- Selagi kamu masih bisa berjalan? - Sudut pandang kalian berbeda.
Saat aku mati,
aku tidak akan bisa melakukannya.
- Bukan itu maksudku. - Itu sebabnya.
"Sementara itu"
"Makanan yang akan mengisi perut kosongnya disajikan"
Aku lapar.
- Dilengkapi dengan keju. - Kelihatannya lezat.
Kelihatannya sangat lezat.
Kelihatannya enak.
"Dia mengambil sesendok penuh keju"
"Sup itu masuk ke mulutnya"
Aku merasa jauh lebih baik sekarang.
Ini dia.
"Kerang kukus"
- Aku menyukainya. - Kelihatannya enak.
- Ini sangat lezat. - Aku suka kerang.
"Kerang kukus dalam anggur putih"
Jika aku di sana,
aku akan mulai makan itu sebelum menyapamu.
- Benar. - "Hai."
"Dia mencicipinya"
"Puas"
"Kentang goreng disajikan"
Terlalu banyak untuk satu orang.
"Murah hati"
"Ada orang lain yang berjalan di jalanan Montmartre"
"Terlihat buram seolah-olah udaranya tidak jernih"
"Ini pasti"
"Choong Jae"
Kenapa selalu seperti itu saat Choong Jae muncul?
Kenapa tiba-tiba terlihat seperti itu?
"Dia berjalan menuju Hye Yeon"
Lagu apa itu?
"Marah"
- Hai, Hye Yeon. - Hai, Choong Jae.
Seperti di film!
"Seperti di film!"
- Hai, Hye Yeon. - Hai, Choong Jae.
Kita bertemu di Paris.
Bagaimana kita bertemu di sini?
Aku melihat di media sosial bahwa Choong Jae di Paris.
Dan dia mengirimiku pesan.
Dia tahu aku juga di Paris.
Jadi, aku tidak sengaja bertemu dengannya.
Senang sekali melihatnya di luar negeri.
- Benar. Rasanya menyenangkan - Benar.
bertemu seseorang di luar negeri.
- Makanlah ini. Kamu sudah makan? - Aku baik-baik saja.
- Aku sudah makan. - Benarkah?
- Kamu memesan banyak. - Aku?
"Kamu memesan banyak"
Ini tidak seberapa.
Ini hanya segenggaman tangan.
Tanganmu pasti besar.
Sedang apa kamu di sini?
Aku ada pertemuan dengan sebuah merek.
Hidup berjalan cukup baik untukmu.
Tidak terlalu.
Aku pesan kopi. Aku sudah makan.
Pesan saja.
Permisi.
Boleh aku minta kapucino?
- Kapucino? - Ya.
"Dia mengatakannya tanpa kesulitan"
Dia bisa bahasa Inggris.
Aku mempelajarinya selama sekitar tujuh tahun.
Mempertimbangkan itu, aku tidak sehebat itu.
Kamu sangat hebat.
Dia berbicara bahasa Inggris dengan sangat nyaman.
Bukankah kamu juga pandai berbahasa Inggris?
"Bukankah kamu juga pandai berbahasa Inggris?"
"Karisma"
"Tertawa"
Apa itu?
- Tidak. - Baiklah.
"Dengan tenang"
Baiklah.
Aku suka jaketmu.
Apa berat badanmu turun?
- Sedikit. - Ada apa denganmu? Kamu gila?
Berat badanku turun saat aku banyak bekerja.
Berat badanku bertambah saat aku banyak bekerja.
"Mereka benar-benar berlawanan"
Kamu sudah makan kerang di Paris?
- Tidak, belum. - Mereka lezat.
"Makanlah kerang"
Dia harus mencobanya. Kelihatannya lezat.
Kalau begitu, biar kucoba.
- Begini... - Rasanya luar biasa.
"Dia juga mulai makan"
"Dia mencicipi"
- Rasanya enak. - Bukan begitu?
"Choong Jae bilang dia sudah makan"
"Dia makan"
"Dan terus makan"
Setelah memulainya, aku tidak bisa berhenti.
- Bukan begitu? - Meski aku sudah makan.
Benar.
Kuharap aku bisa membuat nasi goreng dengan ini.
Nasi goreng.
- Kamu tahu maksudku? - Aku memikirkan hal yang sama.
- Atau mi. - Tepat sekali.
- Mi tipis. - Mi tipis.
Kamu akan ke Montmartre setelah ini?
Ya, kurasa aku akan melakukan itu.
- Haruskah aku ikut denganmu? - Tentu.
Akan menyenangkan berjalan-jalan dan mengobrol.
Selain itu, kamu bisa minta potret dirimu digambar di sana.
Aku sangat ingin mencobanya,
tapi aku tidak berani kali terakhir.
- Aku ingin melakukannya hari ini. - Kamu mau melakukannya hari ini?
Dan kita juga bisa melihat Dinding Cinta dalam perjalanan.
Benarkah?
- Itu tempat foto. - Itu tempat yang terkenal.
Baiklah.
Itu bagus. Mari berjalan bersama sedikit
dan berpisah.
"Hye Yeon berjalan-jalan dengan Choong Jae"
- Hujan mulai turun sedikit. - Hujan turun sedikit.
Tapi mari bersikap tenang dan berjalan di tengah hujan.
Benar. Jangan panik. Mari kita berjalan saja.
Apa itu sentimen orang Paris?
Apa itu?
Apa ini kebun?
- Ini dia. - Di sini.
- Aku hanya melihat di media sosial. - Begitukah?
Terima kasih.
[VIU Ver] E317 I Live Alone "Bonjour, Life in Paris" -♥ Ruo Xi ♥-
Kenapa itu disebut Dinding Cinta?
Seorang seniman Prancis...
Ada banyak ras yang tinggal di Prancis, bukan?
Dia meminta orang menulis "Aku mencintaimu" dalam bahasa mereka,
dan dia menaruhnya di dinding.
- Jadi, ini karya seni? - Ya, benar.
Aku belum pernah melihat ini sebelumnya.
- Astaga. - Indah.
Indah.
Ada begitu banyak bahasa.
Menyenangkan untuk mencari bahasa yang berbeda.
"Bahasa Inggris"
"Bahasa Mandarin"
"Bahasa Prancis"
"Bahasa Italia"
"Bahasa Korea"
"Setelah 'Aku mencintaimu'"
"Berteriak"
Apa ini?
Astaga. Aku sangat terkejut!
"Astaga. Aku sangat terkejut!"
- Aku juga terkejut. - Aku juga terkejut.
- Astaga. - Itu tidak terduga.
Benar.
- Aku sangat terkejut. - Kapan itu?
- Bisakah kita melihatnya lagi? - Mari kita lanjutkan!
Mari kita lihat lagi.
- Mainkan lagi. - Mari kita lihat lagi.
- Tolong jangan. - Kita harus menontonnya lagi.
- Astaga. - Sekali lagi.
"Pengakuan yang menyayat hati"
"Aku tidak akan menontonnya"
Aku mencintaimu.
"Pengakuan langsung"
"Itu membuat semua orang tertawa lagi"
"Pusing"
Mungkinkah ada ungkapan Korea di dinding itu juga?
Aku menemukannya. Di atas sana.
- Tertulis, "Aku mencintaimu." - Benar.
"Aku mencintaimu."
Aku mencintaimu.
Kamu akan terus seperti ini?
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
- Dia menggemaskan. - Kenapa kamu melakukan ini padaku?
"Aku tidak ingin menontonnya lagi"
Mereka berdua pasti saling mencintai.
"Ada banyak pasangan di depan dinding"
- Senang melihat mereka. - Senang melihat mereka.
- Haruskah aku memotretmu? - Ya.
- Mari kita saling memotret. - Baiklah.
Itu alasan bagus untuk bepergian dengan orang lain.
Kamu hanya bisa berswafoto saat bepergian sendiri.
Aku suka pose itu.
Kudengar kamu bisa membuat orang tampak lebih tinggi dari sudut ini.
Itu benar.
Dia tahu cara mengambil foto yang bagus.
Dia tampak cantik.
"Seorang anak lelaki berdiri di dinding"
- Lihatlah dia. - Dia manis.
- Dia juga termasuk dalam foto. - Manisnya.
Aku akan memotretmu.
"Bergumam di sepanjang lagu"
Ada satu lagi di tengah.
Ini dia.
Astaga. Kakimu panjang sekali.
Kakimu panjang sekali.
- Kita minta bantuan seseorang? - Baiklah.
- Permisi. - Ya?
- Bisakah kamu memotret kami? - Tentu.
Astaga. "Bolehkah aku..."
- Terima kasih. - Tidak masalah.
- Berdiri di sana. Aku di sini. - Baiklah.
- Aku akan berdiri di sini. - Kamu siap?
- Kami siap. - Satu, dua.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
Coba kulihat.
"Mereka berseru bersama"
Tepat di tengah.
"Mereka tampak manis bersama"
Apa yang terjadi?
"Kenapa suasananya begini?"
Apa gunanya berfoto denganmu?
"Dia kembali ke kenyataan dengan cepat"
- Aku tahu bagaimana rasanya. - Dia kembali ke kenyataan.
Aku tahu bagaimana perasaanmu.
Haruskah kita naik ke sini?
Astaga.
Ada banyak tangga.
Tidak ada eskalator di sini.
- Itu jalan pintas. - Aku akan baik-baik saja.
- Aku senang kamu memakai sepatu. - Benar.
"Mereka melakukan olahraga mendaki tanpa disengaja"
Ini akan sangat membentuk pinggulku.
Kamu harus mengemas sepatu ketsmu
dalam perjalanan bisnismu.
Kamu bisa merusak harimu
- sambil mencoba terlihat keren. - Ini luar biasa.
Kita harus memilih salah satunya.
Aku ingin potretku digambar.
Ini sangat khas Prancis.
Aku tidak pernah sempat melakukannya.
Mau berkeliling?
Di sanalah para pelukis terkenal
seperti Picasso hidup.
- Mereka tinggal di lingkungan itu? - Ya.
Karena itu mereka berkumpul dan menggambar.
- Mereka menciptakan budaya sendiri. - Mereka menciptakan budaya.
- Benar. - Pasti banyak seniman hidup di sana
Luar biasa.
Kurasa mereka menjual lukisan pemandangan di sini.
- Ayo ke sana. - Baik. Kita cari potret di sini.
- Kurasa siapa pun bisa ke sini. - Tampak luar biasa.
- Itu terlihat seperti film. - Bukan begitu?
Mungkin aku harus kembali ke sini dan menghasilkan uang.
Benar. Kembalilah dengan Kian84,
dan membuat patung dada.
- Akan seperti ini. - Patung dada.
Jika kamu taruh kaleng di depanmu, orang akan memberimu uang.
Astaga.
Aku akan tetap diam seperti ini.
"Itu akan menjadi objek wisata terkenal di Montmartre"
Kurasa bagian potret dimulai di sini.
Hye Yeon, gaya lukisan apa yang kamu suka?
- Ada gaya berbeda. - Benar.
Alih-alih gambar mendetail atau karikatur lucu...
Aku tidak mau lukisan yang tidak biasa.
- Kamu tidak suka karikatur. - Aku tidak menyukainya.
Aku suka sesuatu seperti sketsa kasar.
- Seperti sketsa. - Begitu rupanya.
Bukan yang mendetail seperti foto.
Ini tidak menyenangkan.
Bagaimana dengan yang ini?
Kurasa itu gaya yang kamu inginkan.
- Bukan begitu? - Tidak realistis.
Tapi ada energi.
- Bukan begitu? - Kelihatannya bagus.
- Kurasa dia bisa selesaikan cepat. - Aku setuju.
Sulit bagiku untuk duduk dalam waktu lama.
Halo.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk melukis potret diri?
Sekitar 20 menit.
- Selama 20 menit? Baiklah. - Ya.
- Seperti ini? - Gaya yang sama.
Astaga.
Boleh kucoba?
"Dia mulai melukis potret dirinya"
Di Prancis.
Karena ini kali pertamaku membuat potret diriku, aku gugup.
- Tentu saja. - Sangat gugup.
Aku Han. Kamu bisa memanggilku Han.
Aku Samuel.
Samuel?
"Model Han langsung berpose"
"Samuel sedang menyusun fotonya"
Dia menatapnya. Astaga.
Kamu juga harus mengukur seperti ini.
Bagus sekali.
"Bagus sekali".
Seniman itu ingin aku berpose melankolis.
"Dia pasti menyukai posenya. Dia mulai menggambar"
Permisi. Bolehkah aku menggambarnya
sementara kamu menggambar tepat di sebelahmu?
- Tentu. Tidak masalah. - Baiklah.
- Choong Jae juga menggambar dia. - Ya, benar.
Dia juga menggambar potret diriku.
"Samuel, seniman berpengalaman di Montmartre"
"Choong Jae, seniman pendatang baru di Montmartre"
Ini seperti adu menggambar.
"Pertandingan"
"Antara dua seniman atas Model Han"
"Pertandingan abad ini"
"Samuel menyerang lebih dahulu"
"Siluet mulai terlihat"
Kelihatannya bagus.
"Dia sangat fokus"
Potret yang digambar Choong Jae
sangat berarti bagiku.
- Aku mau tahu caranya menggambarku. - Aku sangat beruntung.
Aku sangat penasaran.
Karena mereka berdua menggambar bersamaan, aku sangat penasaran.
"Apa bedanya potret mereka?"
Kelihatannya bagus.
Mereka unik.
"Choong Jae fokus seperti seniman seniornya, Samuel"
Astaga.
"Sementara itu, modelnya bermata suram"
Rasanya menyenangkan.
"Dia senang karena beruntung menemukan seniman hebat"
Apa dia tidur?
- Kamu tidak lelah? - Aku lelah.
- Akan melelahkan setelah 5 menit. - Sangat melelahkan.
Saat baru lima menit berlalu, aku lelah.
"Pikirannya telah meninggalkan tubuhnya"
Dia pasti mengantuk.
Kami makan sebelum ke sana.
Aku sudah selesai.
Sudah?
"Samuel juga hampir selesai"
Aku sangat penasaran.
"Dia menggunakan garis kasar di mana-mana"
"Dan garis lembut di mana-mana"
"Dia menghidupkan lukisan itu"
Bagaimana menurutmu?
"Choong Jae berbicara dengan seorang turis yang lewat"
Dia cantik, bukan?
Apa dia perancang terkenal di Korea?
Tidak, dia penata gaya.
Dia juga pandai berbahasa Inggris.
Dia pandai berbahasa Inggris.
"Sementara itu"
- Aku penasaran. - Kamu sudah selesai?
Itu salah satu daftar keinginanku.
- Aku penasaran. - Kamu mencapainya.
- Ya, aku mencapainya. - Kamu pasti sangat bersemangat.
Potret itu...
"Semua orang berseru"
Indah.
"Ini dia"
- Indah. - Bukankah ini indah?
Aku sangat iri.
- Aku menyukainya. - Kamu menyukainya?
- Ya. Terima kasih. - Terima kasih banyak.
- Astaga. Aku menyukainya. - Aku sangat menyukainya.
Tidak bisakah dia mengunjungi Korea suatu hari nanti?
"Selamat datang, Samuel. Ini kali pertamamu di Korea?"
Benar. Dia punya sekelompok pelanggan yang menunggunya.
Sekelompok lima orang.
- Ada 10 orang. - Benar. 10 pelanggan.
Kuharap dia bisa datang ke Korea.
Aku suka lukisan.
Dia menggambarnya dengan pensil tanpa mewarnainya.
Itu membuatnya terlihat lebih romantis.
Dan kementahannya
membuatnya makin indah.
Kurasa aku memilih seniman yang tepat.
Choong Jae dan aku memilih seniman yang tepat.
Indah sekali. Astaga.
"Dia menandatangani lukisannya"
Hye Yeon, karena kamu sudah
mencapai salah satu daftar keinginanmu,
- bukan begitu? - Ya.
Bagaimana perasaanmu jika bisa mencapainya
di Korea kali ini?
- Bagaimana caranya? - Bagaimana jika kita menggambar
- potret Hye Yeon? - Astaga.
- Tidak mungkin. - Waktu kita lima menit.
- Kita semua? - Benar.
- Ini dia. - Kita seperti kru seni.
- Dia seorang kru. - Itu bagus.
Karena Choong Jae sudah menggambar potretnya di Paris,
bagaimana kalau dia menggambar kita saja?
Bagus. Salah satu dari kalian. Tidak, tolong gambar semuanya.
Rasanya seperti kelas seni di sekolah, bukan?
Sebuah kontes seni.
- Baiklah. Siap, mulai. - Menggambar bersama bagus.
"Karya seni modern dan artistik"
"Kontes Seni Pelangi"
"Modelnya adalah Model Han"
"Kontestan pertama, Na Rae, meniru seorang seniman"
"Jika kamu hanya melihat baretnya, kamu mungkin kira dia profesional"
"Kontestan kedua, Pelukis Bang"
"Dia hanya ahli memakai garis kasar"
"Kontestan nomor tiga terlihat santai"
"Dia ahli potret diri yang diakui"
"Bajingan itu dan Gadis yang Dia Temui Sesaat"
"Ikan Mas 84 dan Para Gadis"
"Dan pelukis terakhir, Hwasa"
"Ahli seni avant-garde"
"Ahli lukisan wajah"
"'Naraebardem', 2018, produk riasan di wajah Na Rae"
"Avant-garde"
"Pelukis Hwasa sangat berkonsentrasi seperti sebelumnya"
"Melirik fotonya"
"Tertawa"
Jangan gambar aku lucu.
"Dia juga ahli dalam meningkatkan harapan orang lain"
Menggambar bersama sungguh romantis.
Benar. Ini sangat seru. Bisakah kita melakukan ini tiap pekan?
Aku cemas.
- Waktu habis. - Baiklah.
- Bagus. - Bagus.
- Sung Hoon, tunjukkan gambarmu - Aku?
pertama.
- Aku melihat gambarnya sekilas. - Saat aku...
- Saat aku masih kecil, - Tidak.
aku mengambil kelas seni.
Sung Hoon, kamu harus ke sekolah seni untuk mengeluh.
- Coba kulihat. - Bersiaplah untuk dihukum.
Aku belajar matematika di sana
- bukannya menggambar. - Di sekolah seni?
Kenapa kamu belajar menyanyi di sekolah tari?
Kenapa kamu belajar berhitung di sekolah seni?
- Coba kulihat. - Bersiaplah membenturkan kepalamu.
Coba kulihat.
Apa itu?
Apa itu Michael Jackson?
Terlihat seperti hantu.
Aku tidak bisa melihat matanya.
Terlihat seperti hantu.
Dia membuat gambar realistis.
Aku hanya menggambar berdasarkan yang kulihat. Aku pelukis buruk.
- Aku hanya menggambar yang kulihat. - Dia menghilangkan noda pensil
dengan penghapus.
Bagaimana dengan milik Na Rae?
Aku menggambarnya dengan gaya orang Paris.
- Kenapa kamu tertawa? - Astaga.
Coba kulihat.
Kamu sama buruknya denganku.
Ini dia.
Hye Yeon orang Paris.
Satu, dua, tiga.
"Menyingkapkan Hye Yeon Orang Paris"
Dia benci lukisan seperti ini.
Satu, dua, tiga.
"'200 Persen Hye Yeon' oleh Na Rae"
- Astaga, Na Rae. - Sudah kubilang.
"Ternyata Na Rae adalah seniman karikatur terbaik"
Na Rae, ini seperti hantu dari "Hometown Legends".
- Hei! - Maafkan aku.
Aku suka film horor.
- Tidak ada yang bisa kalahkan itu. - Ayo, kita lanjutkan.
Baiklah.
- Mari kita lihat milik Choong Jae. - Aku menggambar Hwasa.
"'Hwasa Fokus pada Sesuatu' oleh Choong Jae"
Aku pernah menggambar Na Rae.
- Jadi, kugambar Hwasa kali ini. - Aku meminta gambar seperti itu.
- Benar. - Astaga.
Mari kita lihat punya Hwasa.
Astaga. Ini gambarku.
Akan kutunjukkan.
Astaga. Apa itu?
Teknik menggambar apa yang kamu pakai?
- Tampak seperti Michelle Pfeiffer. - Ini gaya gambarku.
Itu agak
penyok, menurutku.
"Intinya, teknik menggambar berbakat seperti karya Pablo Picasso"
Aku hanya mengikuti tanganku.
Kamu mengikuti tanganmu.
- Ya. - Baiklah.
Kian84 memegang penanya.
Dia masih menggambar.
- Dia seorang kartunis. - Aku tidak sabar melihat gambarnya.
Satu, dua, tiga.
"Tertawa terbahak-bahak"
- Lihatlah energinya. - Apa yang salah dengan itu?
"Ini dia"
- Ada apa dengan gambarmu? - Aku tidak punya cukup waktu.
- Tapi ini... - Ini sangat tidak terduga.
Aku tidak menyangka dia akan mengisi warnanya.
Aku mencoba mengekspresikan energinya.
- Energi macam apa? - Energi apa?
Aku ingin dia terlihat seperti penggila kerja.
- Begitu rupanya. - Energi penggila kerja.
- Tapi itu bagus. - Ini bagus.
Banyak orang menggambarku, tapi itu favoritku.
Kami akan memberikan gambar ini sebagai hadiah.
"Bersyukur"
- Ambil hadiahmu. - Satukan semuanya.
- Satukan semuanya. - Kami kru seni.
"Di antara seni dan komedi"
Bukankah warna tembaganya bagus?
- Warnanya hijau zamrud. - Di mana itu?
- Indah sekali. - Itu katedral
di Bukit Montmartre.
"Basilika Hati Kudus Paris"
- Indah sekali. - Keren.
Melihatnya lagi, masih cantik.
"Mereka berjalan ke sisi lain katedral"
Astaga, Choong Jae.
- Astaga. - Indah.
- Lihatlah langitnya. - Kalian berdua
- seperti pasangan sedang berkencan. - Kamu benar.
Benar. Seharusnya aku tidak ke sana dengan Choong Jae.
Indah sekali.
- Aku akan memotretmu. - Baiklah.
Baiklah. Kelihatannya bagus.
Itu foto yang bagus.
- Dia bekerja dengan baik. - Itu foto yang indah.
Kini cuacanya cerah.
Aku tidak di sini dengan suamiku. Aku di sini bersamamu.
Benar. Aku tidak menduga akan datang ke sini bersamamu.
Tapi senang berada di sini.
Masih bagus.
- Kamu ingin melihat gambarku? - Ya. Coba kulihat.
- Aku malu. - Lukisannya.
Dia menunjukkannya di sini?
Aku sangat penasaran.
Kamu gambar dengan apa?
Aku menggunakan pena putih.
- Benarkah? - Ini dia.
Astaga.
Ini tampak seperti lukisan terkenal.
- Tidak apa-apa? - Ya.
Matamu yang membuatmu menonjol.
- Indah. - Kamu punya mata yang indah.
- Celak mataku. - Benar.
- Kalau begitu, ini celanamu. - Astaga.
Dia sangat pandai dengan detail.
Sangat bergaya.
Kamu pasti bahagia.
- Tentu saja. - Seseorang menggambarmu.
- Aku sangat bahagia. - Ini pakaianmu.
Aku juga meninggalkan catatan di belakang.
- Benarkah? - Ya.
Aku punya sedikit waktu.
Astaga.
- Ini pasti sangat berkesan. - Itu sangat romantis.
- Terima kasih. - Dengan senang hati.
- Di sini bagus, bukan? - Benar.
Lihatlah pemandangannya.
Bagaimana warnanya bisa secantik ini?
Aku menyukainya karena tidak terang.
Aku menghabiskan beberapa jam
bersama Choong Jae di Paris.
Sangat menyenangkan.
Aku beristirahat
di antara acara-acara koleksi.
Menyenangkan ada seseorang menemani menghabiskan waktu.
Seseorang menemaniku.
"Hye Yeon tidak kesepian karena Choong Jae ada di sana"
Aku tidak kesepian.
Aku sering merasa sangat kesepian.
Aku tidak akan berada di sini jika harus datang sendirian.
Terima kasih sudah menghabiskan waktu denganku.
Terima kasih banyak.
Mari datang ke sini lagi dengan orang-orang terkasih.
Ya. Sangat menyenangkan bisa istirahat di sini.
Kamu benar.
"Suatu hari di Paris"
"Pekan depan"
"Hari Penata Gaya di Paris belum berakhir"
"Dia memeriksa pasar loak lokal"
"Dia juga memeriksa toko-toko klasik tersembunyi di Paris"
"Hye Yeon mencari benda sempurna seolah-olah sedang berburu harta"
"Semuanya tampak bagus jika dia menata pakaian"
"Koleksi Musim Semi-Panas Lawas Paris"
"Acara Hye Yeon di Paris"
"Aktris Kyung Soo Jin ada di I Live Alone"
"Apa ini kerajinan tangan wanita elegan ini?"
"Dia membuka rumputnya sendiri"
"Dia memindahkan barang-barangnya"
"Semuanya buatan tangan"
"Saat seseorang meneleponnya"
"Dia akan membantu dengan keterampilan perangkatnya"
"Tukang bangunanmu datang"
"Dia menghadapi bubuk jeruk nipis alih-alih kelopak bunga"
"Dia seorang aktris yang bisa menggunakan bor"
"Waktu pemulihan Kapten Kyung setelah kerja kerasnya"
"Menikmati makanan"
"Hari Kapten Kyung"